Condiciones de la promoción «−10% en el primer pedido»

§ 1. Disposiciones generales

1. El Reglamento de la Promoción establece las reglas de la campaña promocional „−10% en el primer pedido" (en adelante: „Promoción"), organizada por CYBERMONKEY SP. Z O.O. con domicilio social en Varsovia, al. Jana Pawła II 43A/37B, 01-001 Warszawa, inscrita en el registro de empresarios del Registro Judicial Nacional bajo el número KRS 0000911855, NIP: 7441827778 (en adelante: „Proveedor de Servicios").

2. El Reglamento de la Promoción constituye un complemento del reglamento de prestación de Servicios disponible en la dirección https://mchost.pl (en adelante: „Reglamento del Sitio Web"). Los términos escritos con mayúscula inicial que no estén definidos en el ## § 2 tendrán el significado que se les atribuye en el Reglamento del Sitio Web.

3. En caso de discrepancia entre el Reglamento de la Promoción y el Reglamento del Sitio Web, en el ámbito de las reglas de la Promoción prevalecerán las disposiciones del Reglamento de la Promoción.

4. El Reglamento de la Promoción se pone a disposición de forma gratuita en el Sitio Web de una manera que permite su obtención, reproducción, fijación e impresión.

5. Ninguna disposición del Reglamento de la Promoción excluye ni limita los derechos del Consumidor derivados de las disposiciones legales de carácter imperativo ni los derechos del Cliente derivados del Reglamento del Sitio Web.

§ 2. Definiciones

Los términos utilizados en el Reglamento de la Promoción significan:

1. „Código Promocional" - el código de descuento START10 o TIKTOK10, puesto a disposición por el Proveedor de Servicios en el marco de la Promoción, cuya introducción durante el proceso de realización del Pedido otorga al Nuevo Cliente el derecho al descuento especificado en el ## § 4.
2. „Nuevo Cliente" - el Cliente que cumple conjuntamente las condiciones especificadas en el ## § 3.
3. „Promoción" - la campaña promocional „−10% en el primer pedido", llevada a cabo por el Proveedor de Servicios conforme a las reglas establecidas en el Reglamento de la Promoción.
4. „Reglamento de la Promoción" - el presente documento.
5. „Reglamento del Sitio Web" - el reglamento de prestación de Servicios disponible en la dirección https://mchost.pl, cuyas disposiciones se aplican correspondientemente a la Promoción en el ámbito no regulado en el Reglamento de la Promoción.
6. „Participante" - el Nuevo Cliente que ha utilizado de forma efectiva el Código Promocional de conformidad con el Reglamento de la Promoción.
7. „Servicio Básico" - el Servicio de hosting de servidor de juegos en la variante elegida por el Cliente, disponible en la oferta de venta del Sitio Web, con exclusión de los productos adicionales adquiridos por separado del Servicio (en particular, recursos adicionales, licencias, módulos o servicios complementarios).

§ 3. Condiciones de participación en la Promoción

1. Podrá acogerse a la Promoción el Cliente que conjuntamente: a) no posea en su Cuenta de cliente ningún Pedido pagado anteriormente, b) cree una Cuenta de cliente o realice el primer Pedido en el Sitio Web, c) introduzca el Código Promocional durante el proceso de realización del Pedido, antes de su confirmación.

2. El Proveedor de Servicios está facultado para verificar si el Cliente no es una entidad vinculada con un Cliente que se haya acogido previamente a la Promoción. Se considerarán entidades vinculadas, en particular, las personas que utilicen la misma dirección de correo electrónico, los mismos datos del pagador o datos de facturación, así como las Cuentas de cliente creadas desde direcciones IP en períodos correlacionados con la utilización previa del Código Promocional. La verificación se llevará a cabo conforme a las reglas establecidas en el ## § 10 apdo. 11a del Reglamento del Sitio Web, aplicadas correspondientemente.

3. En caso de constatarse que el Cliente es una entidad vinculada en el sentido del apdo. 2, el Proveedor de Servicios estará facultado para denegar la concesión del descuento o para revocarlo, de lo cual informará al Cliente a la dirección de correo electrónico asignada a la Cuenta de cliente, junto con la indicación del fundamento. La decisión está sujeta a intervención humana y es recurrible conforme al procedimiento establecido en el ## § 7.

4. Cada Cliente podrá acogerse a la Promoción únicamente una sola vez - independientemente del número de Cuentas de cliente, direcciones de correo electrónico u Organizaciones que posea.

§ 4. Reglas de concesión del descuento

1. El descuento en virtud de la Promoción asciende al 10% del precio bruto del primer Pedido del Nuevo Cliente y abarca únicamente el Servicio Básico.

2. El descuento se calcula únicamente para el primer Período de Suscripción pagado mediante dicho Pedido. El descuento no abarca los pedidos de renovación a los que se refiere el ## § 12 apdo. 7 del Reglamento del Sitio Web.

3. El importe del descuento se presenta al Cliente como una partida separada en el Resumen del Pedido, antes de su confirmación, de conformidad con el ## § 12 apdo. 1 del Reglamento del Sitio Web.

4. La introducción del Código Promocional se realiza en el campo destinado a tal efecto durante el proceso de realización del Pedido. El Código Promocional no introducido antes de la confirmación del Pedido no otorga el derecho al descuento después de su confirmación.

5. El descuento no es canjeable por medios monetarios, mPoints ni ninguna otra forma de prestación sustitutiva.

§ 5. Exclusión de acumulación con otros códigos

1. El Código Promocional no es acumulable con otros códigos de descuento, códigos promocionales ni otras campañas que reduzcan el precio del Pedido, puestos a disposición por el Proveedor de Servicios.

2. El Sitio Web permite introducir en el marco de un mismo Pedido únicamente un código que otorgue derecho a descuento. En caso de poseer más de un código, el Cliente indicará cuál de ellos utiliza en dicho Pedido.

3. La utilización del Código Promocional excluye la concesión en el mismo Pedido de cualquier otro descuento, bonificación o Comisión previstos en el Reglamento del Sitio Web o en reglamentos independientes de campañas promocionales del Proveedor de Servicios.

§ 6. Duración, modificación y finalización de la Promoción

1. La Promoción estará vigente por tiempo indefinido, hasta su revocación por parte del Proveedor de Servicios.

2. El Proveedor de Servicios podrá modificar las condiciones de la Promoción o finalizarla en cualquier momento, publicando la información al respecto en el Sitio Web.

3. La modificación o finalización de la Promoción no afectará al descuento concedido en los Pedidos confirmados antes de la fecha de entrada en vigor de la modificación.

4. En el momento de la revocación de la Promoción, el Código Promocional perderá su validez y no otorgará derecho a descuento en los Pedidos confirmados después de esa fecha.

§ 7. Reclamaciones

1. El Cliente presentará las reclamaciones relativas a la Promoción conforme al procedimiento y a las reglas establecidos en el ## § 8 del Reglamento del Sitio Web.

§ 8. Disposiciones finales

1. En las materias no reguladas por el Reglamento de la Promoción se aplicarán las disposiciones del Reglamento del Sitio Web, incluido lo relativo a la protección de datos personales (## § 9 del Reglamento del Sitio Web) así como a la ley aplicable y la resolución de controversias (## § 16 del Reglamento del Sitio Web).

2. Si cualquiera de las disposiciones del Reglamento de la Promoción resultara nula o ineficaz, las demás disposiciones permanecerán en vigor.

3. El Reglamento de la Promoción entra en vigor el día 21.07.2026.